Unbeantwortete Themen | Aktive Themen Aktuelle Zeit: 17. Aug 2018, 10:44



Auf das Thema antworten  [ 66 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste
 NHL 
Autor Nachricht
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 16:14
Beiträge: 101
Wohnort: Salzburg
Beitrag Re: NHL
Auszug aus dem ORF.Bericht zum Sieg der Blackhawks.

Zweiter Triumph in vier Jahren

Chris Kelly hatte Boston im ersten Drittel in Führung gebracht (8.), ehe Jonathan Toews (25.) im zweiten Drittel ausglich. Im letzen Abschnitt sorgte zunächst Milan Lucic (53.) für die Führung der Bruins, doch Bryan Bickell (59.) und Dave Bolland (60.) sicherten schließlich den Sieg der Blackhawks, die zuletzt 2010 den Stanley Cup nach Chicago geholt hatten.

Chicago krönten damit eine Saison, die von Höhen und Tiefen und einem NHL-Negativrekord geprägt war. Nur einen Punkt hatten die Blackhawks in den ersten 24 Partien der Meisterschaft geholt und damit NHL-Geschichte geschrieben. „Es war eine erstaunliche Saison, mit diesem Ende hätte niemand gerechnet“, brachte es Blackhawks-Coach Joel Quenneville auf den Punkt.

man sollte schon übersetzen können wenn man schon abschreibt.
hier der Originaltext von der NHL-Seite
After becoming the first team in NHL history to earn at least one point in its first 24 regular-season games,

_________________
"Never answer an anonymous letter"
(Yogi Berra - New York Yankees)


25. Jun 2013, 07:28
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 27. Mai 2013, 19:56
Beiträge: 3
Wohnort: Salzburg
Beitrag Re: NHL
Ja, Englischkenntnisse wärn in dem Fall kein Nachteil .... :lol:

_________________
Shut up & drop the puck!!!


25. Jun 2013, 08:58
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 16:14
Beiträge: 101
Wohnort: Salzburg
Beitrag VANEK zu Islanders
siehe auch http://www.laola1.at/de/wintersport/eishockey/nhl/hintergrund/nhl-vanek-wechselt-zu-den-islanders/page/68368-309-199-199-.html

_________________
"Never answer an anonymous letter"
(Yogi Berra - New York Yankees)


28. Okt 2013, 07:00
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 13. Sep 2011, 12:37
Beiträge: 321
Beitrag Re: NHL
gelöscht


28. Okt 2013, 07:28
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
das vanek-interview in der sn vom 09.01.2016:

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


12. Jan 2016, 16:44
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
sn von heute 24.03.2016:

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


24. Mär 2016, 08:24
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
sn von heute 21.11.2016:

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


21. Nov 2016, 08:28
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
sn von heute 23.11.2016:

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


23. Nov 2016, 08:34
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
sn von heute 05.04.2017

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


5. Apr 2017, 07:54
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
sn von heute 04.10.2017

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


4. Okt 2017, 06:29
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
sn von heute 09.10.2017

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


9. Okt 2017, 08:17
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
sn von heute 23.10.2017

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


23. Okt 2017, 06:57
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
sn von heute 03.01.2018

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


3. Jan 2018, 08:16
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 7. Sep 2011, 08:50
Beiträge: 2797
Beitrag Re: NHL
sn vom 18.01.2018

Bild

_________________
... living on earth is expensive but it does include a free trip around the sun every year ...


18. Jan 2018, 08:27
Profil
Benutzeravatar

Registriert: 5. Sep 2011, 15:14
Beiträge: 1148
Beitrag Re: NHL
GK ... berichtet aus New York

echt jetzt?

die SN fliegen einen Redakteur zu einem NHL spiel nach NY

_________________
Manche Menschen haben einen Stock im Arsch, und andere einen ganzen Grenzpfosten! c miss_paran0ia


25. Jan 2018, 14:28
Profil Website besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Auf das Thema antworten   [ 66 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de